Traducción y estrategia digital

Internet ha cambiado ya hace tiempo la forma de pensar los negocios y la forma de comercializar productos y servicios, no solo pensando en el mercado local, sino a nivel global, por lo que cada vez se hace más importante pensar una estrategia digital multi lenguaje en las empresas que se internacionalizan.

Se considera que más del 40% de la población mundial es internauta y pasa gran parte de su tiempo navegando en internet, es decir, que tenemos una audiencia potencial de más de 3.000 millones de usuarios, según los datos publicados por la Unión Internacional de las Telecomunicaciones (UTI).

Con estos datos no es de extrañar que cuando alguien concibe una idea de negocio o empresa, lo haga apuntando a la internacionalización como clave para expandirse y mejorar sus resultados, y es aqui, donde los servicios de traducción y el marketing digital se juntan y potencian.

Pero, ¿cómo hacerlo de manera efectiva?

Uno de los problemas de traducción más comunes cuando pensamos en el Marketing Digital es pensar que el mismo contenido puede generar los mismos resultados después de ser traducido para 1 o 5 idiomas diferentes.

Al margen de desarrollar una estrategia digital coherente para cada mercado objetivo dónde se quiera tener presencia, varios son los aspectos y consideraciones que deben tenerse en cuenta cuando pensamos en la importancia de la traducción en la estrategia digital

• Sitios web optimizados multi idioma, llevado a cabo por profesionales especializados
• Generación de contenidos para redes sociales y sus correspondientes traducciones. Tambíen es importante la elección de redes sociales para cada país, por ejemplo si pensamos en China, seguramente tengamos que optar por TikTok y QZone
• SEO multilingüe como una herramienta fundamental de posicionamiento
• Campañas de Publicidad, no solo desde un punto de vista de traducción, sino más aún, a la hora de pensar que tipo de estrategia publicitaria funcionará mejor para cada mercado

A continuación, les compartimos algunas notas con novedades, tips y recomendaciones que recopilamos de empresas de traducción, agencias digitales y profesionales del sector, que son importantes considerar cuando pensamos en marketing digital multi idioma.